Psalms 35

Psalm 35

Davidov psalm.

1 Zagovarjaj mojo pravdo, oh Gospod, s temi, ki se prepirajo z menoj. Bori se zoper te, ki se borijo zoper mene. 2Zgrabi za ščit in majhen ščit ter se dvigni v mojo pomoč. 3Izvleci tudi sulico in zapri pot zoper tiste, ki me preganjajo. Moji duši reci: „Jaz sem rešitev tvoje duše.“ 4 a Naj bodo zbegani in osramočeni tisti, ki strežejo po moji duši. Naj bodo obrnjeni nazaj in privedeni v zmedenost tisti, ki snujejo mojo bolečino. 5 b Naj bodo kakor pleve pred vetrom. Naj jih preganja Gospodov angel. 6Naj bo njihova pot temna
temna…: hebr. tema in spolzkost.
in spolzka in naj jih preganja Gospodov angel.
7Kajti brez razloga so svojo mrežo skrili zame v jamo, katero so brez razloga izkopali za mojo dušo. 8Naj nadenj
nadenj…: hebr. pride uničenje, katerega se ne zaveda.
nenadoma pride uničenje in naj ga ujame njegova mreža, ki jo je nastavil, naj pade v točno takšno uničenje.
9Moja duša pa bo radostna v Gospodu, veselila se bo v njegovi rešitvi duše. 10Vse moje kosti bodo rekle: „Gospod, kdo je podoben tebi, ki osvobajaš reveža pred tistim, ki je zanj premočan, da, reveža in pomoči potrebnega pred tistim, ki ga pleni?“

11 Vstale so krive
krive…: hebr. priče krivice.
priče, k moji obtožnici so položili
položili…: hebr. me vprašali.
stvari, ki jih nisem poznal.
12Nagradili so me [z] zlom za dobro, do plenjenja
plenjenja: hebr. prikrajšanja.
moje duše.
13Toda kar se mene tiče, ko so bili bolni, so bila moja oblačila vrečevina. Svojo dušo sem ponižal
ponižal: ali, prizadel.
s postom in moja molitev se je vrnila v mojo lastno notranjost.
14Vêdel sem se
Vêdel sem se: hebr. Hodil sem.
kakor da
da…: hebr. prijatelj, kakor moj brat.
je bil on moj prijatelj ali brat. Močno sem se sklonil, kakor nekdo, ki žaluje za svojo materjo.
15Toda v moji nadlogi
nadlogi: hebr. kolebavosti.
so se veselili in se zbirali skupaj. Da, podleži so se zbirali zoper mene, pa tega nisem vedel, trgali so me in niso odnehali,
16s hinavskimi zasmehovalci so na pojedinah s svojimi zobmi škripali nad menoj.

17 Gospod, doklej boš gledal? Mojo dušo reši pred njihovimi uničenji, mojo ljubljeno
ljubljeno: hebr. edino.
pred levi.
18 m Zahvaljeval se ti bom v veliki skupnosti. Hvalil te bom med mnogimi
mnogimi: hebr. močnimi.
ljudmi.
19Naj se tisti, ki so moji sovražniki, ne veselijo krivično
krivično: hebr. zmotno.
nad menoj, niti naj ne mežikajo z očesom tisti, ki me sovražijo brez razloga.
20Kajti ne govorijo miru, temveč snujejo varljive zadeve zoper tiste, ki so v deželi mirni. 21Da, svoja usta so široko odprli proti meni in rekli: „Aha, aha, naše oko je to videlo.“ 22To si videl, oh Gospod, ne molči. Oh Gospod, ne bodi daleč od mene. 23Razvnemi se in prebudi se na mojo sodbo, celó za mojo zadevo, moj Bog in moj Gospod. 24Sodi me, oh Gospod, moj Bog, glede na tvojo pravičnost in naj se ne veselijo nad menoj. 25Naj ne pravijo v svojih srcih: „Ah,
Ah…: hebr. Ah, ah, naša duša.
tako smo to želeli.“ Naj ne pravijo: „Požrli smo ga.“
26Naj bodo osramočeni in skupaj privedeni v zmedenost tisti, ki se veselijo ob moji bolečini. Naj bodo tisti, ki se poveličujejo zoper mene, oblečeni z nečastjo in sramoto. 27Naj tisti, ki podpirajo mojo pravično
pravično…: hebr. pravičnost.
zadevo, vzklikajo od veselja in bodo veseli. Da, naj nenehno govorijo: „Naj bo poveličan Gospod, ki ima veselje v uspevanju svojega služabnika.“
28Moj jezik pa bo ves dan govoril o tvoji pravičnosti in o tvoji hvali.
Copyright information for SloKJV